Glosario

Glosario de trading

Definiciones en lenguaje sencillo de 104 términos de forex, cripto y trading, enlazadas con las guías y las calculadoras. El mismo glosario forma parte de la app de MarketPro, a un toque de cualquier pantalla.

Última revisión: , por el equipo de análisis de MarketPro · Política editorial

Respuesta corta

Salta a una letra o busca en esta página con Ctrl/⌘ + F. Cada término enlaza con la guía o la calculadora que lo explica a fondo.

Guías de términos

Los términos más buscados, cada uno explicado en su propia página con ejemplos.

A

APR vs APY
El APR es una tasa de interés anual simple que no considera la capitalización, mientras que el APY es el rendimiento anual una vez que se incluyen los intereses sobre intereses, así que el APY siempre es igual o mayor que el APR. Leer más
Ask
El precio al que puedes comprar. Es el lado más alto de la cotización de dos precios; la diferencia con el bid es el spread.
ATR
Average True Range (rango verdadero promedio). Mide cuánto se mueve normalmente un instrumento en un periodo, y se usa para colocar los stops a una distancia que refleje la volatilidad actual y no un número fijo de pips.

B

Divisa base
La primera divisa de un par. En EUR/USD la base es EUR, y la cotizada indica cuántos dólares estadounidenses cuesta un euro. Comprar el par significa comprar la divisa base.
BEP20
BEP20 es el estándar técnico de los tokens en BNB Smart Chain; "USDT (BEP20)" significa Tether enviado por BNB Smart Chain, con comisiones pagadas en BNB y una dirección que empieza con 0x, como una de Ethereum. Leer más
Bid
El precio al que puedes vender. Es el lado más bajo de la cotización de dos precios.
Ruptura de estructura (BOS)
Una ruptura de estructura, o BOS, ocurre cuando el precio cierra más allá del último punto de giro en la dirección de la tendencia: por encima del último máximo más alto en una tendencia alcista o por debajo del último mínimo más bajo en una bajista. Leer más
Breaker block
Un breaker block es un order block que el precio atravesó después de barrer un máximo o un mínimo cercano, de modo que la zona que debía empujar el precio en un sentido pasa a vigilarse como soporte o resistencia en el sentido contrario. Leer más
Breakout (ruptura)
El precio se mueve con decisión más allá de un nivel que lo contenía. Las estrategias de ruptura entran con el movimiento; el problema recurrente es la falsa ruptura que se revierte de inmediato.
Broker
La empresa que te da acceso al mercado, cotiza precios y ejecuta tus órdenes. Consulta el centro de brokers para saber qué revisar antes de abrir una cuenta.
Alcista vs bajista
Alcista significa esperar que un precio suba y bajista, esperar que baje; un mercado alcista es el que ha venido subiendo y uno bajista, el que ha venido cayendo. Leer más
Buy limit vs buy stop
Un buy limit es una orden de compra por debajo del precio actual y un buy stop es una orden de compra por encima de él; los sell limit se colocan por encima del precio y los sell stop por debajo. Leer más

C

Vela japonesa
Un elemento del gráfico que muestra la apertura, el máximo, el mínimo y el cierre de un periodo. El cuerpo va de la apertura al cierre; las mechas muestran los extremos alcanzados y rechazados.
Carry trade
Mantener una posición para obtener el diferencial de tasas de interés entre dos divisas y no para ganar con el movimiento del precio. Funciona en condiciones tranquilas y es propensa a deshacerse de golpe cuando cambia el apetito por el riesgo.
Cashback
Un reembolso de una parte del spread y la comisión que pagas. Consulta el cashback en forex y la calculadora de cashback.
CeFi
CeFi, abreviatura de finanzas centralizadas, son los servicios cripto operados por una empresa que custodia los fondos de los clientes y lleva sus propios registros, como los exchanges centralizados y las plataformas de préstamos cripto. Leer más
CFD
Contrato por diferencia (Contract For Difference). Un derivado que liquida la diferencia entre el precio de apertura y el de cierre de un instrumento sin que seas dueño del activo subyacente. La mayor parte del trading minorista de forex, oro e índices se hace con CFD.
CHoCH (cambio de carácter)
Un CHoCH, o cambio de carácter, es la primera vez que el precio rompe el swing que sostenía una tendencia: el último mínimo más alto en una tendencia alcista o el último máximo más bajo en una bajista. Leer más
Cold wallet
Una cold wallet (billetera fría) es una billetera cripto que guarda sus claves privadas sin conexión, por lo general en un dispositivo físico, mientras que una hot wallet las guarda en un celular, una computadora o un sitio web conectados. Leer más
Comisión
Un cargo por lote que aplican algunos tipos de cuenta a cambio de un spread mucho más ajustado. Compara el total de spread más comisión, nunca uno solo.
Confluencia
Varias razones independientes que apuntan al mismo nivel. Un máximo previo, un punto pivote, una media móvil y un retroceso de Fibonacci en el mismo lugar. Más confluencia, nivel más fuerte.
Tamaño del contrato
El número de unidades del activo base en un lote estándar: 100,000 unidades de divisa en forex y, por lo general, 100 onzas troy en el oro. No es universal. Consulta con tu broker.
Correlación
El grado en que dos instrumentos se mueven juntos. Estar en largo en EUR/USD y en largo en GBP/USD con 1% cada uno se parece más a una sola posición de 2% en dólares que a dos operaciones independientes.

D

Drawdown
La caída desde un máximo del capital hasta el mínimo siguiente, en porcentaje. La estadística individual más informativa sobre una estrategia. Consulta la calculadora de drawdown. Guía completa de drawdown

E

ECN
Electronic Communication Network (red de comunicación electrónica). Un modelo de ejecución que envía las órdenes a proveedores de liquidez externos en lugar de ejecutarlas de forma interna, por lo general con spreads crudos más una comisión.
Equity (capital de la cuenta)
Tu saldo más o menos la ganancia y pérdida flotante de las posiciones abiertas. El nivel de margen se calcula a partir del equity, no del saldo.
ERC20
ERC20 es el estándar técnico de los tokens en la cadena de bloques de Ethereum; un token etiquetado como ERC20, como USDT o USDC en Ethereum, sigue las mismas reglas, así que cualquier billetera o exchange de Ethereum puede guardarlo y enviarlo. Leer más
Par exótico
Un par de divisas que incluye una divisa menor o de un mercado emergente, como USD/TRY o USD/ZAR. Spreads amplios y comportamiento errático; por lo general no vale la pena operarlos en el corto plazo.
Expectativa
El resultado promedio por operación: (porcentaje de aciertos × ganancia promedio) − (porcentaje de pérdidas × pérdida promedio). Una expectativa positiva es la definición de una ventaja estadística, y es lo que el porcentaje de aciertos por sí solo no puede decirte.
Expert Advisor
Un programa de trading automatizado para MetaTrader, escrito en MQL, que puede abrir y manejar operaciones por sí solo. Consulta qué es un Expert Advisor.

F

Fair value gap
Un fair value gap es un patrón de tres velas en el que una vela central fuerte se mueve tan rápido que las mechas de las velas a cada lado no se traslapan, y deja un rango de precio que se operó solo un instante. Leer más
Retroceso de Fibonacci
Niveles de 23.6%, 38.2%, 50%, 61.8% y 78.6% de un swing previo, que sirven para ubicar dónde puede terminar un pullback. Consulta la calculadora de Fibonacci.
Ejecución (fill)
La ejecución real de tu orden, al precio real. Puede diferir del precio que pediste. Consulta deslizamiento.
Margen libre
El equity menos el margen que usan las posiciones abiertas. Lo que queda disponible para abrir más posiciones o absorber un movimiento en contra.
FUD
FUD son las siglas de miedo, incertidumbre y duda (fear, uncertainty and doubt): noticias negativas, rumores u opiniones que ponen nervioso al mercado sobre un activo, con o sin justificación. Leer más
Análisis fundamental
Analizar las divisas a partir de la economía (tasas de interés, inflación, crecimiento, empleo, política) y no de los patrones de precio.

G

Gap
Un salto entre el cierre de un periodo y la apertura del siguiente, sin operaciones en medio. Es común en la apertura del forex el domingo y después de noticias importantes. Los stops no protegen contra los gaps; se ejecutan al siguiente precio disponible.

H

Hawkish vs dovish
Hawkish describe a un banco central o funcionario que se inclina por tasas de interés más altas para controlar la inflación; dovish describe al que se inclina por tasas más bajas para apoyar el crecimiento y el empleo. Leer más
Cobertura (hedging)
Mantener posiciones opuestas para reducir la exposición. También es un modo de cuenta de MetaTrader que permite posiciones largas y cortas al mismo tiempo en el mismo instrumento, en contraste con el netting.
HODL
HODL es jerga cripto para mantener un activo en las subidas y en las caídas en lugar de venderlo; nació de un error ortográfico de "hold" en una publicación de un foro de 2013 y después se leyó como "hold on for dear life" (aguanta con todo). Leer más

I

Inverse fair value gap
Un inverse fair value gap (IFVG) es un fair value gap que falló: el precio cerró a través de él, y los traders esperan entonces que la misma zona actúe al revés, un gap alcista roto como resistencia o uno bajista roto como soporte. Leer más

L

Apalancamiento
Exposición prestada expresada como una proporción, por ejemplo 1:100. Determina el margen que necesita una posición y nada más. Consulta la calculadora de apalancamiento. Guía completa de apalancamiento
Orden limit
Una instrucción de comprar por debajo del precio actual o vender por encima. Controla el precio si se ejecuta, pero no hay certeza de que llegue a ejecutarse.
Liquidez
Cuánto se puede operar sin mover el precio. Los pares mayores durante el traslape de Londres y Nueva York tienen mucha liquidez; los exóticos a las 3 a. m., no.
Barrido de liquidez
Un barrido de liquidez (liquidity sweep) es un movimiento breve a través de un máximo o un mínimo evidente, donde se acumulan muchas órdenes de stop y de ruptura, que activa esas órdenes y luego cierra de nuevo del lado original del nivel. Leer más
Largo
Una posición que gana cuando el precio sube. Es comprar la divisa base del par.
Lote
La unidad estándar del tamaño de la posición. Un lote estándar son 100,000 unidades de divisa, un minilote 10,000 y un microlote 1,000. Usa la calculadora de lotaje para encontrar el adecuado.

M

Margen
El depósito que tu broker aparta mientras una posición está abierta. Es una garantía, no una comisión, y se devuelve cuando la posición se cierra. Consulta la calculadora de margen.
Margin call
Una advertencia de que tu nivel de margen cayó al umbral del broker, por lo general 100%. Se bloquean las posiciones nuevas y la cuenta está cerca de un stop-out. Guía completa de margin call
Nivel de margen
El equity dividido entre el margen usado, en porcentaje. Baja a medida que las operaciones se mueven en tu contra. Por debajo del nivel de stop-out, el broker cierra posiciones por ti.
Orden de mercado
Una instrucción de comprar o vender de inmediato al mejor precio disponible. Prioriza la ejecución sobre el precio.
Martingala
Duplicar el tamaño de la posición después de una pérdida para que una sola ganancia lo recupere todo. Produce una curva de capital preciosa hasta que deja de hacerlo. Se explica en la página de robots de forex.
MetaTrader
La plataforma de trading minorista dominante, en sus versiones 4 y 5. Su formato de automatización es el Expert Advisor. Consulta MT4 y MT5.
Momentum
La velocidad de cambio del precio. Las estrategias de momentum suponen que un movimiento en curso tiene más probabilidades de continuar que de revertirse.
Media móvil
El precio promedio de los últimos N periodos, trazado como una línea. Sirve para definir la dirección de la tendencia y como nivel dinámico.

N

Netting
Un modo de cuenta de MetaTrader 5 en el que un instrumento tiene una sola posición neta. Comprar y luego vender reduce la posición en lugar de abrir una segunda, en contraste con el modo hedging.
NFP
Non-Farm Payrolls (nóminas no agrícolas). El informe mensual de empleo de Estados Unidos, que se publica el primer viernes del mes y es de los eventos que con más regularidad vuelven volátiles al forex y al oro.
NGMI
NGMI significa "not gonna make it" (no lo va a lograr), jerga cripto para alguien de quien se espera que sus decisiones fracasen; su opuesto, WAGMI, significa "we are all gonna make it" (todos lo vamos a lograr). Leer más

O

Order block
Una zona donde antes hubo una gran cantidad de compras o ventas, que se usa como nivel donde el precio puede reaccionar de nuevo.
Sobrecompra / sobreventa
Una lectura de un oscilador como el RSI que sugiere que un movimiento fue muy lejos y muy rápido. No es una señal de reversión. Los instrumentos pueden seguir en sobrecompra mucho tiempo en una tendencia fuerte.

P

Orden pendiente
Una orden para entrar a un precio distinto del actual: órdenes limit por encima o por debajo, órdenes stop más allá. Queda con el broker hasta que se activa o se cancela.
Pip
El incremento mínimo estándar de precio: 0.0001 en la mayoría de los pares y 0.01 en los pares con yen. Consulta la calculadora de pips. Guía completa de pip
Pipette
Una décima de pip, la quinta cifra decimal en la mayoría de las cotizaciones. Los spreads se cotizan con frecuencia en pipettes.
Punto pivote
Un nivel calculado a partir del máximo, el mínimo y el cierre del periodo anterior, del que se derivan soportes y resistencias. Consulta la calculadora de puntos pivote.
Lotaje
Qué tan grande es una operación, en lotes. Debe ser un resultado de tu porcentaje de riesgo y de la distancia al stop, nunca un dato de entrada.

Q

Divisa cotizada
La segunda divisa de un par. En EUR/USD la cotizada es USD, y la ganancia y la pérdida se expresan de forma natural en ella antes de convertirse a la divisa de tu cuenta.

R

Rango
Un mercado que se mueve de lado entre un piso y un techo. Las estrategias de rango operan los bordes; las de tendencia rinden mal aquí.
Rebate
Consulta cashback.
Requote
La respuesta de un broker de que el precio solicitado ya no está disponible, con la oferta de uno nuevo. Es común en mercados rápidos con algunos modelos de ejecución.
Resistencia
Una zona de precio donde las ventas ya superaron a las compras antes y frenaron las subidas.
Relación riesgo-beneficio
La distancia al objetivo dividida entre la distancia al stop. Con 2:1 necesitas un porcentaje de aciertos superior a 33.3% para quedar en equilibrio. Sin ella, un porcentaje de aciertos no dice nada.
Riesgo de ruina
La probabilidad de perder una parte definida de la cuenta, dada tu ventaja estadística y el riesgo por operación. Consulta la calculadora de riesgo de ruina.
Rollover
El momento diario en que las posiciones abiertas pasan a la siguiente fecha valor y se aplica el swap. Los spreads suelen ampliarse alrededor de él.
RSI
Índice de Fuerza Relativa (Relative Strength Index). Un oscilador de 0 a 100 que mide la velocidad y la magnitud de los movimientos recientes. Por encima de 70 se considera sobrecompra por convención y por debajo de 30, sobreventa.

S

Sats
Los sats, abreviatura de satoshis, son la unidad más pequeña de bitcoin: un satoshi es una cienmillonésima parte de un bitcoin, así que 100,000,000 sats forman un BTC. Leer más
Scalping
Trading de muy corto plazo por unos pocos pips. Los costos son una parte grande del resultado, así que es muy sensible al spread y a la calidad de la ejecución.
Frase semilla
Una frase semilla (seed phrase) es una lista de 12 o 24 palabras comunes que una billetera cripto genera como respaldo maestro; quien tenga las palabras puede recrear la billetera y mover todo lo que contiene, desde cualquier dispositivo. Leer más
Corto
Una posición que gana cuando el precio baja. Es vender la divisa base del par.
Señal
Una idea de trading que especifica instrumento, dirección, entrada, stop y objetivo. Consulta las señales de forex.
Deslizamiento (slippage)
La diferencia entre el precio que pediste y el que obtuviste. Por lo general es en contra en mercados rápidos, y es la razón principal por la que los backtests exageran el resultado.
Spread
La diferencia entre el bid y el ask. Es el costo de entrar, se paga de inmediato y es la razón por la que toda operación empieza ligeramente en negativo.
Stop loss
Una orden que cierra una posición con una pérdida definida. Es el nivel que indica que la idea de la operación era errónea, y es lo que permite calcular el tamaño de una posición.
Stop-out
El nivel de margen al que un broker empieza a cerrar tus posiciones por la fuerza, por lo general 50%. Es peor que tu propio stop, porque no controlas qué posición se cierra ni a qué precio. Guía completa de margin call
Soporte
Una zona de precio donde las compras ya superaron a las ventas antes y detuvieron las caídas.
Swap
El cargo o abono de financiamiento nocturno que se aplica a las posiciones que pasan el rollover, según la diferencia de tasas de interés entre las dos divisas más el margen del broker. Suele cobrarse triple los miércoles para cubrir el fin de semana.
Swing trading
Mantener posiciones de días a semanas para capturar un movimiento mayor. Menos operaciones, stops más amplios, y el swap se vuelve un costo real.

T

Take profit
Una orden que cierra una posición con una ganancia definida. Las señales de MarketPro incluyen tres, para que puedas salir de forma parcial en lugar de tomar una única decisión de todo o nada.
Análisis técnico
Analizar el historial de precio y volumen para identificar patrones y niveles, a diferencia del análisis fundamental.
Tick
Una sola actualización de precio. La lógica principal de un Expert Advisor se ejecuta en cada tick que llega.
Temporalidad
El periodo que representa cada vela. M15, H1, H4, D1. Las temporalidades más cortas dan más señales y más ruido.
Trailing stop
Un stop que sigue al precio mientras la operación avanza a tu favor, protege ganancias y deja espacio para que el movimiento continúe.
TRC20
TRC20 es el estándar técnico de los tokens en la cadena de bloques de Tron; cuando un exchange ofrece "USDT (TRC20)" significa Tether enviado por Tron, por lo general una de las formas más baratas y rápidas de mover USDT. Leer más
TRC20 vs ERC20
TRC20 y ERC20 son estándares de tokens en dos cadenas de bloques distintas, Tron y Ethereum; el mismo USDT puede viajar por cualquiera de las dos, pero el formato de la dirección, la comisión y la moneda de la comisión son distintos, y una transferencia solo llega si ambos lados usan la misma. Leer más
Tendencia
Un movimiento direccional sostenido, definido por convención como máximos y mínimos más altos, o máximos y mínimos más bajos.
Tron (TRX)
Tron es una cadena de bloques lanzada en 2018 y TRX es su moneda nativa, que sirve para pagar comisiones de transacción y para hacer staking de recursos de la red; Tron es conocida sobre todo como una de las principales redes para enviar USDT. Leer más
Onza troy
La unidad en la que se cotiza el oro: 31.1035 gramos, más pesada que una onza común. Un lote estándar de oro suele ser de 100 onzas troy.

U

USDC
USDC, abreviatura de USD Coin, es una stablecoin emitida por la empresa estadounidense Circle: un token cripto diseñado para valer un dólar estadounidense, respaldado por efectivo y deuda del gobierno de Estados Unidos a corto plazo. Leer más
USDT
USDT, también llamado Tether, es una stablecoin: un token cripto diseñado para mantener un valor estable de un dólar estadounidense, respaldado por reservas que su emisor tiene en efectivo y en deuda del gobierno de Estados Unidos a corto plazo. Leer más
USDT vs USDC
USDT (Tether) y USDC (USD Coin) son stablecoins vinculadas a un dólar estadounidense; difieren en quién las emite, en cómo se reportan y regulan sus reservas, y en qué redes y plataformas las admiten. Leer más

V

Volatilidad
Cuánto se mueve el precio en un periodo. Una mayor volatilidad exige stops más amplios y, por lo tanto, posiciones más pequeñas para el mismo riesgo.
VPS
Virtual Private Server (servidor privado virtual). Una máquina que se mantiene en línea de forma continua, y se usa para ejecutar un Expert Advisor de modo que siga operando cuando tu propia computadora está apagada.

W

Porcentaje de aciertos
El porcentaje de operaciones que resultaron con ganancia. No significa nada sin la relación riesgo-beneficio: 80% de ganadoras con 1:4 en contra pierde dinero.

X

XAG/USD
Plata cotizada en dólares estadounidenses. XAG es el código ISO de la plata.
XAU/USD
Oro cotizado en dólares estadounidenses por onza troy. XAU es el código ISO del oro. Consulta las señales de XAUUSD. Guía completa de XAU/USD

Escrito y revisado por el equipo de análisis de MarketPro

MarketPro es una app de señales y educación de trading operada por Harajuku Holdings LTD (Chipre). Nuestro equipo de señales publica y da seguimiento a cada idea de trading en la app, y cada página de este sitio se verifica contra el funcionamiento real de la app antes de publicarse. Última revisión: . Cómo producimos las señales y el contenido · Acerca de MarketPro

Opera · Aprende · Obtén recompensas

El glosario también está en la app

A un toque de cualquier pantalla, en cinco idiomas, junto con las lecciones y una señal diaria revisada.

Misma cuenta que en la app · Sin instalar nada · Empieza gratis

No es asesoría de inversión. El rendimiento pasado no garantiza resultados futuros.